Dear Cousin,

I am ten years old. My mommy and your father are cousins. That makes you and I second cousins. I am very sorry I don’t know your name. I go to Peace Lutheran School. What school do you go to? I am in the fifth grade. I hope your father can read my letter to you. I wish you would write to me. If you write to me in Swedish , my mother will read it to me in English.

I am giving you a picture of me, which I had taken in school. In school we have four men teachers, and three women teachers. My teachers name is Mr. Moeller.

P.S I’m going to be 11 years in April.

If you write me tell me your name .

Love,
Carole
Suabedissen

Kära Kusin,

Jag är tio år gammal. Min mamma och din fader är kusiner. Det gör oss till kusinbarn (sysslingar). Tyvärr vet jag inte vad du heter. Jag går i Luterska Fridsskolan. Vilken skola går du i? Jag går i femte klass. Jag hoppas din fader kan läsa mitt brev för dig. Jag skulle vilja att du skriver till mig. Om du skriver till mig på svenska, så kommer min moder läsa det för mig på engelska.

Jag ger dig ett foto av mig, som vi tog i skolan. I skolan har vi fyra manliga lärare och tre kvinnliga lärare. Min lärare heter (magister) Möller.

P.S. Jag blir 11 år i april. Om du skriver till mig berätta vad du heter. Kära hälsningar, Carole
Suabedissen